Colegio de Licenciados y Profesores en

Letras, Filosofía, Ciencias y Artes Costa Rica

Presentación

Revista Umbral XLI

Presentación

El Consejo Editor de la revista Umbral del Colypro se complace en presentar un nuevo número de esta revista, con la convicción de que los artículos incluidos serán de gran provecho para los miembros de esta corporación y para la comunidad nacional.

Iniciamos la lectura con la obra de Laura Jiménez, titulada “Las matrices de evaluación: clasificación y normas de forma y fondo para su elaboración”. Este artículo se refiere a la relevancia de la evaluación en el proceso educativo. Para este fin, la autora explica los procedimientos para construir diferentes instrumentos que serán de gran utilidad como herramientas para la medición objetiva de los aprendizajes de los estudiantes.

Seguidamente, nos adentramos en la vida de nuestro libertador y héroe nacional Juan Rafael Mora Porras, detallada en la pluma de Fernando Villalobos, quien nos relata particularidades del entorno familiar de don Juanito, iniciando el recuento varias generaciones atrás. La lectura nos envuelve en aspectos cotidianos de los costarricenses en las primeras décadas del siglo XIX.

A continuación, Manuel Baltodano nos presenta una contribución especialmente dirigida a los docentes de Matemática, a quienes se invita a reflexionar sobre los alcances de su labor como mediadores en el proceso de enseñanza. El autor hace énfasis en la importancia de la planificación y en el desarrollo de la mediación pedagógica.

La sección literaria de este número ofrece, mediante un cuento, una lectura alternativa al relato bíblico de Adán y Eva en el Paraíso. En esta versión, se presenta una imagen moderna de la figura de Eva. El cuento es obra de Gustavo Castillo.

Finalmente, la separata nos introduce en el mundo de las artes plásticas, concretamente en la escultura monumental elaborada por artistas costarricenses, para conocer sus obras, la localización y la relevancia de sus creaciones. El documento es rico en datos e imágenes de las obras monumentales que se encuentran en nuestro país. El autor del artículo es Leoncio Jiménez.

Invitamos a nuestros lectores a disfrutar de esta selección de artículos, los cuales esperamos que se constituyan en un estímulo para elaborar sus propias contribuciones.

A los articulistas, nuestro sincero agradecimiento por sus valiosos aportes a la comunidad académica.

Consejo Editor

Descargar Revista

Las matrices de evaluación: clasificación y normas de forma y fondo para su elaboración

Las matrices de evaluación: clasificación y normas de forma y fondo para su elaboración

El propósito del presente artículo es plantear a los docentes algunas normas de forma y fondo para la elaboración de una matriz de evaluación, así como el análisis de su validez. Para esto, se propone una clasificación de las matrices de evaluación según su escala, su finalidad y el nivel de participación de los actores. Además, se presentan algunas normas de forma y fondo que debe poseer una matriz de evaluación para que constituya un instrumento válido, de manera que permita recolectar y brindar información a cada educando sobre el aprendizaje alcanzado, lo que le falta para alcanzar el nivel esperado y cómo puede llegar a este. El parámetro de valoración es el nivel de aprendizaje planteado en cada uno de los criterios o descriptores (en el caso de la rúbrica) de la matriz de evaluación.

Entre las conclusiones se establece que la capacidad para elaborar matrices se desarrolla solamente con el uso y mejora constante de estas. Asimismo, las matrices poseen su propia tipología; se clasifican según su escala, su finalidad y la participación de los actores. Finalmente, se recomienda a toda persona que ejerza la docencia incorporar en su trabajo la elaboración de matrices, a fin de adquirir una mayor competencia en su planteamiento. En el artículo se incluye un ejemplo integrador según las normas de forma y fondo expuestas.

ABSTRACT

The purpose of this article is to present to the teachers some rules of form and substance for the construction of an evaluation matrix, as well as the analysis of its validity. For this, a classification of the evaluation matrices is proposed according to their scale, their purpose and the level of participation of the actors. In addition, some rules of form and substance are presented that must have an evaluation matrix so that it constitutes a valid instrument, in a way that allows to collect and provide information to each student about the learning achieved, what is needed to reach the expected level and how to get to this. The assessment parameter is the level of learning in each of the criteria or descriptors (in the case of the rubric) of the evaluation matrix.

Among the conclusions it is established that the capacity to elaborate matrices is developed only with the use and constant improvement of these. Likewise, the matrices have their own typology; they are classified according to their scale, their purpose and the participation of the actors. Finally, it is recommended to every person who teaches incorporate in their work the elaboration of matrices in order to acquire greater competence in their approach. In the article, an example is included according to the proposed rules of form and substance.

Palabras Clave en Español: matrices de evaluación • clasificación de las matrices • normas de forma • normas técnicas de fondo

Palabras Clave en Inglés: evaluation matrices • matrix • classification • standards of form • technical content standards

Orígenes de la familia Mora Porras

Orígenes de la familia Mora Porras

La familia Mora Porras es una de las más prominentes en la capital costarricense –San José– en la primera mitad del siglo XIX. Su hijo mayor, Juan Rafael, sería presidente de la República entre 1849 y 1859.

A Juan Rafael, recordado como “don Juanito”, le corresponde enfrentar una juventud muy difícil, desencadenada por la muerte temprana de sus progenitores y tener que hacerse cargo de una numerosa familia de hermanos y sobrinos, así como deudas heredadas de su padre. No obstante, sale adelante y se convierte en pocos años en un destacado comerciante, corredor de bienes raíces y quizás el caficultor más importante en el segundo cuarto del siglo XIX. Incursiona en la política más tardíamente, donde se le considera uno de los presidentes más destacados de la historia republicana.

A Mora le correspondió enfrentar la amenaza externa del imperialismo de Estados Unidos en la llamada Campaña Nacional contra William Walker y el ejército de mercenarios (filibusteros) entre 1856 y 1857, en la que se destaca por su papel de estratega militar y su liderazgo, no solo en el país, sino por el reconocimiento continental que obtuvo cuando, al frente de la pequeña Costa Rica, encabezó el establecimiento del límite sur para el expansionismo estadounidense en la región. Pero ¿cómo fueron los orígenes de su familia? ¿Qué aspectos pudieron influir en su personalidad y férreo carácter que le atrajo amigos y enemigos? ¿Qué papel desempeñaron sus hermanos, sobrinos y cuñados en su estilo de liderazgo?

ABSTRACT

The Mora Porras family is one of the most prominent families in the Costa Rican capital –San José– in the first half of the XIX century. Their eldest son, Juan Rafael, would be the president of the Republic between 1849 and 1859.

Juan Rafael, remembered as “don Juanito”, had to face a very difficult youth, triggered by the early death of his parents. He had to take care of his numerous family, composed of siblings, nieces, and nephews, as well as debts inherited from his father. However, he moved forward, and in a few years become a renowned businessman, realtor, and probably the most important coffee grower in the second quarter of the XIX century. He made an incursion in politics later in life, where he is considered one of the most distinguished presidents in the Republican history.

Mora had to face the external threat of the United States imperialism in the so-called National Campaign against William Walker and the mercenaries (filibusters) between 1856 and 1857; where he stands out for his role as a military strategist and his leadership, not only within the country, but also because of the continental recognition that he got when in charge of the small Costa Rica, and led the establishment of the Southern border for the expansionism of the United States in the region. But, how were his family origins? Which aspects could influence his personality and his fierce temperament that drew as many friends as enemies to him? Which role did his siblings, nieces, nephews, and in-laws perform in his leadership style?

Palabras Clave en Español: Juan Rafael Mora Porras • origen familiar • Costa Rica a mediados desiglo XIX • paternalismo • liderazgo

Palabras Clave en Inglés: Juan Rafael Mora Porras • family origin • Costa Rica in the mid-nineteenth century • paternalism • leadership

Desafíos que enfrentan los docentes de Matemática en relación con la planificación didáctica y la me

Desafíos que enfrentan los docentes de Matemática en relación con la planificación didáctica y la me

Este artículo plantea una reflexión sobre la enseñanza de la Matemática en Costa Rica, desde la perspectiva de los procesos que inciden en la planificación didáctica y la mediación pedagógica de la Matemática en la educación secundaria. Rescata algunas conclusiones de investigaciones realizadas en el contexto nacional e internacional. Asimismo, formula planteamientos referentes a las condiciones que intervienen en la planificación didáctica y la mediación pedagógica, con el fin de coadyuvar al docente de Matemática en el mejoramiento continuo de su quehacer profesional.

ABSTRACT

This article raises a reflection on the teaching of Mathematics in Costa Rica, from the perspective of the processes that affect the didactic planning and pedagogical mediation of mathematics in secondary education. It rescues some conclusions of research carried out in the national and international context. Likewise, it formulates approaches concerning the conditions that intervene in the didactic planning and the pedagogical mediation, in order to contribute to the Mathematics teacher in the continuous improvement of his professional work.

Palabras Clave en Español: Conocimiento matemático • enseñanza de la Matemática • educación secundaria • planificación didáctica • prácticas pedagógicas • mediación pedagógica • habilidades

Palabras Clave en Inglés: Mathematical knowledge • mathematics teaching • secondary education • didactic planning • pedagogical practices • pedagogical mediation • skills

La otra Eva

La otra Eva

Un gran silencio ocupó cada rincón hueco del Paraíso. Impaciente, la voz que ahí lo había puesto todo se paseaba de un lado para otro, incapaz de salir de su asombro. Delante de la voz, una pareja silenciosa y, al lado de esta, una serpiente enroscada en sus anillos que tampoco nada decía.

Principales escultores monumentales cívicos costarricenses

Principales escultores monumentales cívicos costarricenses

El presente artículo presenta la síntesis de un estudio realizado sobre los seis escultores con mayor producción de obra cívica monumental en Costa Rica. De esta forma, a partir de una pequeña biografía que describe las principales características estéticas y técnicas de la obra de cada autor, junto con el recuento de sus obras conmemorativas, se pretende encontrar las líneas generales sobre el desarrollo del arte monumental costarricense. Se tienen como referentes los escultores más cotizados para dicho arte.

ABSTRACT

The following article studies in a brief way the six sculptors with the most outstanding production in terms of quantity, in the monumental civic work in Costa Rica. In this way, based on a short biography that describes the main physical and technical characteristics of each author and their commemorative pieces of art, it intends to find details of Costa Rican monumental art development using as a benchmark the most valued artists in that field.

Palabras Clave en Español: Escultura • escultor • historia nacional • monumento • identificación nacional

Palabras Clave en Inglés: Sculpture • sculptor • national history • monument • national identification